若果不是看到網民的開箱文，就算連我這位碟迷，也不知道《進擊的巨人》影碟原來已經推出了香港版。究竟是有關方面宣傳不足，還是選錯宣傳通道？總之本人最後還是購下了blu-ray版，由鐳射企業(Panorama)代理推出。
暫時香港版只推出了兩片，每片收錄兩集，外加映像特典，除日語原聲外更有粵語配音(映像特典除外)及繁、簡中文字幕，包裝包含12P小冊子，並有一筒兩款的精美海報附送。本人在CD Warehouse購買，blu-ray版各$139，如此內容再加上是blu-ray格式，價格倒算相宜。而且香港版跟日本版同樣採用三層組合式封面設計，為港版影碟一向少會採用精品型包裝，因為這樣會令到成本大幅上升，不曉得是日方要求還是時代轉變，在購買影碟的人數日益下降的趨勢下，無可避免的增值手段。除此之外，有資料顯示影碟版的畫面經過若干程度的修正及改良，即使已看過TV版仍然有一再欣賞的價值。
本人沒有深究BD格式到底是25G還是50G，若果收錄時間不長的話，實際上對畫質也沒有太大影響。至於粵語配音方面，其實沒有的話我也會捧場的，既然有，本人也就有所要求。首先，粵語配音並非採用J2台電視廣播的配音，而是另一組配音人員，翻譯上也有些許出入，主要是人名，在缺乏協同作用下，令到同一地區(香港)出現兩個版本，白白浪費了相同的資源。可能是先入為主的關係，J2台的配音總是比較順耳，尤其是影碟版主角艾倫的配音並不算傳神，相較之下，發現原來J2台艾倫的配音甚至比日語原聲配得更有感情。
(2014.04.05追加) 另外值得一讚的是小冊子製作得相當認真，資料非常充實。
請先 登入 以發表留言。